1 куплет:
Господь — Скала, мой Искупитель,
Драгоценность страждущей души,
Мой Бог, с Тобою кто сравнится?
Полный мир даруешь только Ты.
Любовь Твоя — превыше неба,
И кто измерит благодать?
В Тебе — источник совершенства,
И высших благ, что Ты лишь можешь дать.

2 куплет:
Господь — Скала, мой Искупитель,
Ты — Защитник сердца моего,
Мой Меч Святой в жестокой битве,
И мой Щит от стрел моих врагов.
Ты — Песнь во вражьем окруженьи,
Ты — Свет надежды средь скорбей,
С Тобой я радуюсь в лишеньях,
Верность Твоя — приют душе моей.

3 куплет:
Господь — Скала, мой Искупитель,
Из руин восстала жизнь моя,
Когда вину мою, Спаситель,
Ты на Крест вознёс вместо меня…
Воскрес Ты, смерти Победитель,
Навек разрушив власть греха!
Господь — Скала, мой Искупитель,
Все дни мои да славлю я Тебя!

1 VERSO:
Señor, mi Redentor y Roca
Gran Tesoro de mi corazón
Mi Dios, como Tú no hay otro
Sólo en Ti hay gozo y salvación
Tu amor, mas alto que los cielos
Tu gracia, más honda que el mar
Tu ley es mi sabiduría
Mi bien mayor y mi necesidad

2 VERSO:
Señor, mi Redentor y Roca
De mi vida fuerte defensor
Señor, Tú eres mi espada
Contra el mal, mi escudo protector
Mi canción si acechan enemigos
Esperanza en medio del dolor
Mi bien en todo sufrimiento
Refugio fiel en densa oscuridad

3 VERSO:
Señor, mi Redentor y Roca
De mi ruina dulce Salvador
Mi cruz y culpa en Tus hombros
Tú por mí sufriste hasta morir
Mas Tú venciste a la muerte
En Ti encuentro libertad
Señor, mi Redentor y Roca
Quiero vivir mis días para Ti

1 verse:
O Lord, my Rock and my Redeemer
Greatest treasure of my longing soul
My God, like You there is no other
True delight is found in You alone
Your grace, a well too deep to fathom
Your love exceeds the heavens’ reach
Your truth, a fount of perfect wisdom
My highest good and my unending need

2 verse:
O Lord, my Rock and my Redeemer
Strong defender of my weary heart
My sword to fight the cruel deceiver
And my shield against his hateful darts
My song when enemies surround me
My hope when tides of sorrow rise
My joy when trials are abounding
Your faithfulness, my refuge in the night

3 verse:
O Lord, my Rock and my Redeemer
Gracious Savior of my ruined life
My guilt and cross laid on Your shoulders
In my place You suffered bled and died
You rose, the grave and death are conquered
You broke my bonds of sin and shame
O Lord, my Rock and my Redeemer
May all my days bring glory to Your Name

1 куплет:
Господь, Ти скеля, Викупитель,
Цінний скарб страждаючій душі!
Чи хто зрівняється з Тобою?
Насолода тільки у Тобі!
Любов Твою нам не збагнути,
Не осягнути благодать!
То благо - нам з Тобою бути!
Правду Твою я прагну пізнавать!

2 куплет:
Ти - Скеля, Ти мій Викупитель,
Стомленого серця Захисник,
Мій меч в святій жорстокій битві
І від стріл ворожих - Ти мій щит!
Ти - пісня поміж ворогами,
Надія посеред штормів!
Ти - радість в час випробування,
Вірність Твоя - мій захисток вночі!

3 куплет:
Ти - Скеля, Ти мій Викупитель,
Відновив зруйноване життя,
На Себе взяв мої провини, -
На хресті повинен бути я.
Воскрес! Могила й смерть здобуті!
Зняв пута сорому й гріха!
Воскрес! Спасителю Могутній!
Позбавив сорому й гріха!
Ти - Скеля! О, мій Викупитель!
Всі дні мої Тебе прославлю я!

Oksana Yurik