1 куплет:
Я довго блукав в цьому світі
І сам я не знав, що шукав.
Та Ісус простягнув мені руку,
І життя вічне Він мені дав.
Приспів:
Звільнив Він мене від неволі,
Від муки, біди та гріха,
Послав в моє серце Він радість.
Співаю тепер для Христа.
2 куплет:
Мій друже, що ти шукаєш,
Яка є у тебе мета?
Але знай, що нічого не знайдеш,
Бо вічна лиш радість в Христа.
1 verse:
So long I had searched for life's meaning,
Enslaved by the world and my greed,
Then the door of the prison was opened by love,
For the ransom was paid - I was free.
Chorus:
I'm free from the fear of tomorrow,
I'm free from the guilt of the past,
For I've traded my shackles for a glorious song,
I'm Free! Praise the Lord! Free at last!
2 verse:
I'm free from the guilt that I carried,
From that dull empty life I'm set free,
For when I met Jesus, He made me complete,
He forgot how foolish I used to be.
1 куплет:
Długo błądziłem w tym świecie,
Niepewnym był każdy mój krok.
Lecz coś cudnego się stało,
Żem w niebo skierował swój wzrok.
Припев:
Bóg dotknął mnie Swoim Słowem.
Powiedział, że kocha mnie też.
Bóg dotknął mnie Swoim Słowem.
On zbawi i ciebie, o wierz!
2 куплет:
Znikły gdzieś strach i niepewność,
Spadł ciężar mych grzechów
i win. Pokój wypełnił mą duszę,
Gdy w serce me wszedł Boży Syn.
Англійський ориґінал:
Bill Gaither
I'm free
So long I had searched for life's meaning,
Enslaved by the world and my greed,
Then the door of the prison was opened by love,
For the ransom was paid - I was free.
Refren:
I'm free from the fear of tomorrow,
I'm free from the guilt of the past,
For I've traded my shackles for a glorious song,
I'm Free! Praise the Lord! Free at last!
2. I'm free from the guilt that I carried,
From that dull empty life I'm set free,
For when I met Jesus, He made me complete,
He forgot how foolish I used to be.
Refren х2
+
I'm Free! Praise the Lord! Free at last!
Польський варіант:
1085 Długo błądziłem w tym świecie,
Niepewnym był każdy mój krok.
Lecz coś cudnego się stało,
Żem w niebo skierował swój wzrok.
Refren:
Bóg dotknął mnie Swoim Słowem.
Powiedział, że kocha mnie też.
Bóg dotknął mnie Swoim Słowem.
On zbawi i ciebie, o wierz!
2. Znikły gdzieś strach i niepewność,
Spadł ciężar mych grzechów
i win. Pokój wypełnił mą duszę,
Gdy w serce me wszedł Boży Syn.
Refren