1 куплет:
Есть на небе город, чудный город света,
Где нужды, болезни и печали нету.
Там живут святые, там играют гусли,
Воздавая славу Господу Иисусу.
Припев:
Болезни там нет, не гаснет там свет – Иерусалим,
Там вечно живут, там песни поют – Иерусалим.
Ты город живых, ты город святых, Иерусалим.
К тебе я стремлюсь, с тобою сольюсь, Иерусалим!
2 куплет:
Золотом обложен, город мой прекрасный.
Лишь в тебе, Иерусалим, вечно буду счастлив.
Жизнь мою преобрази здесь, в земной долине,
Чтоб душе покой найти в Иерусалиме.
3 куплет:
Братья мои, сёстры, там мы будем вместе
Воспевать Иисусу радостные песни.
Так давайте на земле вместе славить Бога,
Чтоб светлее стала нам в небеса дорога.
Припев:
Иерусалим – ты город живых,
Иерусалим – ты город святых.
Иерусалим – к тебе я стремлюсь,
Иерусалим – с тобой я сольюсь
1 куплет:
Є на небі місто: дивне місто світла,
Де немає смутку і хвороб, і лиха.
Там живуть святі лиш, гарно грають гуслі,
Віддають всю славу Господу Ісусу.
Приспів:
Хвороб там нема, там світло сія. О, Єрусалим!
З Ісусом живуть і славу несуть. О, Єрусалим!
Це місто живих, це місто святих, о, Єрусалим!
На тебе дивлюсь, з тобою зіллюсь, о Єрусалим!
2 куплет:
В золоті все місто, у красі величній.
Лиш тобі, Єрусалим, буду вдячний вічно!..
Ти моє життя змінив, тут, в земній долині,
Щоб душі спокій знайти там, в Єрусалимі.
3 куплет:
Браття мої, сестри, в небі будем скоро!
Там в піснях хваління ми зіллємось хором.
Тож давайте на землі будем славить Бога,
Щоб світліша стала нам в небеса дорога.
Автор перевода: Світлана Юнчик
1 strophe:
Eine Stadt im Himmel
Von Sonnenglanz umgeben,
Die kein Leid und Trübsal
Kennt in ihrem Leben,
Wo die Heil’gen wohnen,
Harfen fröhlich klingen,
Und sie Jesus preisen,
Lob und Ehr’ Ihm bringen.
Refrain:
Du ewiges Licht,
Des Heils Zuversicht, Jerusalem
Wo Jesus nur scheint
Und niemand mehr weint Jerusalem
Du goldene Stadt,
Voll Friede und Gnad, Jerusalem
In dir möchte ich sein,
Den Heiland dort sehn’, Jerusalem!
2 strophe:
O Jerusalem
Du Stadt der golden Gassen,
Wo man ewig glücklich,
Herr ich kann’ snicht fassen,
Lehre du mich wandeln
Dir zur Ehr’ hinieden,
Dass die Seele droben
Ruhe find und Frieden.
3 strophe:
O welch eine Freude,
Bald kommt Jesus wieder
Und wir werden preisen
Ihn mit frohen Liedern,
Laßt uns Ihn gemeinsam
Loben auf Erden,
Dass wir in Jerusalem
Bürger könnten werden.
Влад Фонки
Комментарии
Комментариев нет