1 куплет: Полный благости, полный радости Благодатный день Рождества! Мир грехом томился, вот Христос родился, Верующим всем день торжества!2 куплет: Полный благости, полный радости. Благодатный день Рождества! Силы неземные, песни дорогие Возвещают всем день торжества!3 куплет: Полный благости, полный радости. Благодатный день Рождества! Людям дан Спаситель, С Богом Примиритель. Радуйтесь, настал день торжества!
1 куплет: Повний благості, повний радості Нам день Христового Різдва. Світ в гріхах томився, Спас нам народився, Задля нас зійшов, Йому хвала!2 куплет: Повний благості, повний радості Нам день Христового Різдва. Ангели злетіли, співами звістили: Слава в небі, спокій між людьми!3 куплет: Повний благості, повний радості Нам день Христового Різдва. Нам родивсь Спаситель, вічний Примиритель. Радуйтеся, славте всі Христа!
Сицілійська мелодія «O du fröhliche» Johann Daniel Falk, (1 куплет (1768,Danzig-1826) (27 текстів) 192 Повний благості
Німецький оригінал:
1 O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!
2 O du fröhliche, O du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Freue, freue dich, o Christenheit!
3 O du fröhliche, O du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen dir Ehre;
freue, freue dich, o Christenheit!