Обзор Презентация

Как тяжко на сердце бывает порою

Simon Khorolskiy

Как тяжко на сердце бывает порою - Simon Khorolskiy

Оригинал Украинский

1 куплет:  
Как тяжко на сердце бывает порою, 
Идя по тернистом и узком пути, 
Но все же иду я, Спаситель, с Тобою, 
Как Ты повелел за Тобою идти.
Но все же иду я, Спаситель, с Тобою, 
Как Ты повелел за Тобою идти.
 
2 куплет:  
Я странник и пленник в стране незнакомой, 
Никем не любимый и всеми забыт.
Висит моя арфа на ветке вербовой, 
И песнь умолкает, струна не звучит.
Висит моя арфа на ветке вербовой, 
И песнь умолкает, струна не звучит.
 
3 куплет:  
И часто бывает, как плачет ребенок, 
Так я сокрушаюсь и в скорби молюсь. 
И к родине славной и крепко любимой
Душою, и сердцем, и духом стремлюсь.
 
4 куплет:  
В лазурное небо, где солнце восходит, 
Туда, к небесам, устремляю свой взор. 
Там путник усталый приют свой находит, 
Там всеми желанный получим покой.
Там путник усталый приют свой находит, 
Там всеми желанный получим покой.
 
5 куплет:  
И песнь неземная польется в эфире, 
С той песней небесной свой голос солью.
А здесь я, как странник и пленник в сем, мире, 
Пою лишь печальную песню мою.
А здесь я, как странник и пленник в сем, мире, 
Пою лишь печальную песню мою.

------Англ. перевод:------

How hard it is on the heart sometimes
When traveling on this treacherous and narrow path
But I continue to walk with you, my Savior
How you instructed me to walk after You

I am a stranger and prisoner in a foreign land
Not loved by anyone, and by everyone forgotten
My harp is hanging from the willow tree
My song is dying, the strings sound not

And often it happens, how cries an infant,
Like so, I lament and in mourning I pray
And to the glorious homeland, which I dearly love
With all my heart, soul, and spirit, I look forward

In the azure sky, where the sun rises
There, to the skies, I direct my glance
There, the tired traveler will find his shelter
Where everyones desired peace

And an unearthly song will sound 'on air,'
With that heavenly song I will join my voice
But for now, as a wanderer and prisoner on this earth
I just sing my sad song...

Куплет 1:  
Як важко на серці буває порою,
Йдучи по тернистім і вузькім шляху,
І так все іду я, мій Боже з Тобою         |
Як Ти нам звелів за Тобою іти.            | (2)

Куплет 2:  
Я тут є чужинець, невільник в цім світі,
Ніхто тут не любить - забули усі.
Висить моя арфа на гілці вербовій         |
Пісні позмовкали - cтруна не бринить.     | (2)

Куплет 3:  
А часто буває, як плаче дитина,
Так я перед Богом схилившись молюсь.
До рідного краю, До славного міста,       |
Душею і серцем і духом все рвусь.         | (2)

Куплет 4:  
У синєє небо, де сонечко сходить
Туди в небеса направляю свій зір,
Там Божі всі діти притулок знаходять,     |
Там всі ми в Ісусі одержим простір,       | (2)

Куплет 5:  
Пісні там хваління поллються рікою,
Я з піснею неба свій голос зіллю,
А тут як чужинець, невільник в цім світі, |
Співаю я сумную пісню мою.                | (2)

https://fonki.pro/minus/4941

FONKI.PRO

Скачать Поделиться

2 0 0 0

Влад Фонки