Благословенный мой Искупитель

Марина Харина

Без альбома

плюс:

минус:

1 куплет:
Вверх на Голгофу, в тот страшный день
Шел мой Спаситель, израненный весь,
Шел, чтобы встретить смерть на кресте,
И грешных взять от смерти в огне.  

Припев:
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме.

2 куплет:
"Отец, прости им",   молился Он,
В то время, жизнь покидала Его.
За грешных молит в страданьях таких,
Лишь Иисус нас так смог возлюбить.

Припев:
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме. В мученьях и тьме.
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме.

3 куплет:
О, как люблю я, Тебя Творец
Хвала моя не знает границ
Прославлен будь Ты в песнях моих
Всегда я буду в объятьях Твоих

Припев:
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме.
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
Святый, Невинный – мой Избавитель
Ты мой Спаситель, умер за всех
1 куплет:
Вверх на Голгофу, в той страшний день
Йшов мій Спаситель, зранений весь,
Щоби прийняти смерть на хресті,
Щоб від загибелі грішних спасти.  

Приспів:
Благословенний мій Викупитель,
Здається бачу Його на хресті,
Кров'ю стікає, за грішних благає,
За мене вмирає в стражданні й пітьмі.

2 куплет:
"Батьку, пробач їм", молився Господь,
Поки життя покидало Його.
За грішних молитись в стражданнях таких,
Тільки Ісус міг любити так їх.

3 куплет:
О, як люблю я, Спасителю мій,
Невпинно славлю діяння Твої.
Роки незліченні в Небесних полях
Піснями прославлю Його у віках.
1 verse:
Up Calvary's mountain one dreadful morn
Walked Christ my Savior, weary and worn
Facing for sinners death on the cross
That He might save them from endless loss

Chorus:
Blessed Redeemer, precious Redeemer
Seems now I see Him on Calvary's tree
Wounded and bleeding, for sinners pleading
Blind and unheeding, dying for me

2 verse:
"Father, forgive them," my Savior prayed
Even while His lifeblood flowed fast away
Praying for sinners while in such woe
No one but Jesus ever loved so

3 verse:
Oh how I love Him, Savior and friend
How can my praises ever find end
Through years unnumbered on Heaven's shore
My songs shall praise Him forevermore

About Vladimir Shipitsin

Христианин, служитель, занимаюсь музыкой... Россия Иркутск

Похожие фонограммы

10

Комментарии к песне

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
  1. Владимир, да, это не проблема, пользуйтесь. А в будущем проверяйте более тщательно - сейчас, с интернетом все намного проще - смотрите на дату, когда впервые опубликован перевод, статья или любой другой текст/песня/видео и т.п. (на этом сайте вы выставили так же и мой перевод на украинский язык и, как я уже написал 2 куплета и припев в русском варианте на этом сайте также мой перевод). Удачи и Благословений!


    1. Перевод был сделан мной и Мариной. Перевели с помощью гугл переводчика, а потом перекладывали на стихи. Может Марина и пользовалась вашими наработками. Думаю это не проблема. Проблема в том, что я сделал "громкое заявление" не разобравшись. За что прошу прощения. Я не лгал. Я не знал о Вашем переводе. Благословит Вас Господь.


        1. Первый куплет и припев взят из моего перевода, а второй куплет, тоже мой, лишь с небольшим изменением. Мой перевод был сделан и выставлен еще в 2011 году на сайте другом (dvasongs.com)! Пишу комментарий, лишь потому, что уважаемый Владимир заявил свои права на перевод в комментариях на обоих сайтах, хотя из вашего перевода в песне только третий куплет. Нехорошо лгать! Благословений.