1 куплет:
Вверх на Голгофу, в тот страшный день
Шел мой Спаситель, израненный весь,
Шел, чтобы встретить смерть на кресте,
И грешных взять от смерти в огне.
Припев:
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме.
2 куплет:
"Отец, прости им", молился Он,
В то время, жизнь покидала Его.
За грешных молит в страданьях таких,
Лишь Иисус нас так смог возлюбить.
Припев:
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме. В мученьях и тьме.
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме.
3 куплет:
О, как люблю я, Тебя Творец
Хвала моя не знает границ
Прославлен будь Ты в песнях моих
Всегда я буду в объятьях Твоих
Припев:
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
За грешных страдает и умоляет,
И умирает в мученьях и тьме.
Благословенный мой Искупитель,
Кажется вижу Его на кресте,
Святый, Невинный – мой Избавитель
Ты мой Спаситель, умер за всех
1 куплет:
Вверх на Голгофу, в той страшний день
Йшов мій Спаситель, зранений весь,
Щоби прийняти смерть на хресті,
Щоб від загибелі грішних спасти.
Приспів:
Благословенний мій Викупитель,
Здається бачу Його на хресті,
Кров'ю стікає, за грішних благає,
За мене вмирає в стражданні й пітьмі.
2 куплет:
"Батьку, пробач їм", молився Господь,
Поки життя покидало Його.
За грішних молитись в стражданнях таких,
Тільки Ісус міг любити так їх.
3 куплет:
О, як люблю я, Спасителю мій,
Невпинно славлю діяння Твої.
Роки незліченні в Небесних полях
Піснями прославлю Його у віках.
1 verse:
Up Calvary's mountain one dreadful morn
Walked Christ my Savior, weary and worn
Facing for sinners death on the cross
That He might save them from endless loss
Chorus:
Blessed Redeemer, precious Redeemer
Seems now I see Him on Calvary's tree
Wounded and bleeding, for sinners pleading
Blind and unheeding, dying for me
2 verse:
"Father, forgive them," my Savior prayed
Even while His lifeblood flowed fast away
Praying for sinners while in such woe
No one but Jesus ever loved so
3 verse:
Oh how I love Him, Savior and friend
How can my praises ever find end
Through years unnumbered on Heaven's shore
My songs shall praise Him forevermore
Владимир, да, это не проблема, пользуйтесь. А в будущем проверяйте более тщательно - сейчас, с интернетом все намного проще - смотрите на дату, когда впервые опубликован перевод, статья или любой другой текст/песня/видео и т.п. (на этом сайте вы выставили так же и мой перевод на украинский язык и, как я уже написал 2 куплета и припев в русском варианте на этом сайте также мой перевод).
Удачи и Благословений! 
Перевод был сделан мной и Мариной. Перевели с помощью гугл переводчика, а потом перекладывали на стихи. Может Марина и пользовалась вашими наработками. Думаю это не проблема. Проблема в том, что я сделал "громкое заявление" не разобравшись. За что прошу прощения. Я не лгал. Я не знал о Вашем переводе. Благословит Вас Господь.
Eugen, спасибо что сообщили. Простите что так вышло.

Первый куплет и припев взят из моего перевода, а второй куплет, тоже мой, лишь с небольшим изменением. Мой перевод был сделан и выставлен еще в 2011 году на сайте другом (dvasongs.com)! Пишу комментарий, лишь потому, что уважаемый Владимир заявил свои права на перевод в комментариях на обоих сайтах, хотя из вашего перевода в песне только третий куплет. Нехорошо лгать! Благословений.
Молодцы, здорово)))
Моя Маруська)))
Слава Богу! Я рад, что вам нравится...
Владимир, спасибо вам и Слава Богу
Владимир,
круто. Слава Богу.
Это перевод песни Blessed Redeemer группы Casting Crowns. Перевод сделан мной и Мариной, которая поет.