Эдуард Акулов

песня
В плейлист Поделиться Скопировать текст Поиск аккордов Распечатать текст

Не дай нам Бог

0:00

Фонограмма

минус / 320 кбит/с 1154

Богдан Кузик

минус оригинал / 320 кбит/с 1962

Игорь Акулов

Обзор Презентация

Не дай нам Бог - Эдуард Акулов

Оригинал Украинский Украинский

1 куплет:
Не дай нам Бог, когда-нибудь привыкнуть, 
К великим, но простым дарам причастья. 
И то, как человек стал неба частью, 
Не дай нам Бог, когда-нибудь постичь. 
Не дай нам Бог привыкнуть к искуплению, 
Молиться вскользь, общаться по привычке, 
И милость ко греху считать обычной - 
Не дай нам Бог, не дай нам Бог! 

Припев: 
Не дай нам Бог привыкнуть к раскаянью, 
И каждый раз тянуться за прощеньем, 
Без измененья дел, без сожаленья, 
Не дай нам Бог, не дай нам Бог! 
Не дай нам Бог пустого безразличья 
Прожить всю жизнь комфортно и беспечно, 
Чтобы потом, не дай нам Бог, конечно! 
Нам вечность показалась непривычной. 

2 куплет:
Не дай нам Бог уютно примоститься, 
Укрыв грехи доктриной благодати, 
И упрощать Голгофу и Распятие. 
Не дай нам Бог, не дай нам Бог. 
Не дай нам Боже, к истине привыкнуть, 
Читать ее и слушать, не вникая, 
И терминами речь пересыпая, 
Не дай нам Бог, не дай нам Бог.

1 куплет: 
Не дай нам, Боже, звикнути ніколи
До великих, але простих дарах причастя,
І те, як чоловік став, неба частям, 
Не дай нам, Боже, це колись збагнуть.
Не дай нам, Боже, звикнуть до спокути, 
Молитись мимохідь, спілкуватись з-звичкі, 
І милість до гріха, вважати звичним,
Не дай нам, Боже,  не дай нам, Бог.

Приспів:
Не дай нам, Боже, звикнуть до покаяння
й щораз тягнутись за прощенням,
Без зміни справ та без жалю
Не дай нам, Боже, не дай нам, Боже.
Не дай нам, Бог, порожнього байдужжя,
Прожить життя комфортно і безпечно,
Щоби потом, Не дай нам, Боже, звісно!
Нам вічність показалась не звичною.

2 куплет: 
Не дай нам, Боже, зручно примоститись,
Прикрив гріхи доктриною благодаті,
І спрощувать Голгофу і Розп'яття, 
Не дай нам, Боже,  не дай нам, Бог.
Не дай нам, Боже, до істини привикнуть, 
Читать її і слухать не вникаючи, 
І термінами мову пересипаючи,
Не дай нам, Боже,  не дай нам, Бог.

Автор перевода: Діна Лопанчук

1 куплет:  
Не дай нам Боже звикнути ніколи,
Що маємо святі дари причастя,
До того, що Ти дав нам неба щастя,
Не дай нам Боже звикнути колись.
Не дай нам Бог любов не оцінити,
Бездумно, поспішаючи молитись
І милість до гріха сприймати звично
Не дай нам Бог, не дай нам Бог

Приспів:   
Не дай нам Боже каятись фальшиво
І прощення просити безупинно, 
Діл не міняючи, в серці не плачучи.
Не дай нам Бог, не дай нам Бог.
Не дай нам Бог байдужості пустої,
Життя прожити просто, беззмістовно,
Щоби вкінці, не дай нам Боже, звісно,
Незвичною для нас не стала вічність.

2 куплет:  
Не дай нам Боже зручно примоститись,
Сховавши гріх під кровом благодаті.
Не дай знецінити Голгофу і Розпʼяття.
Не дай нам Бог, не дай нам Бог.
Не дай нам Бог до істини звикати
І не вникаючи святі слова читати,
Без трепету Тобі пісні співати.
Не дай нам Бог, не дай нам Бог.

Автор перевода: Тетяна Пренко