1 куплет:
Великий Бог! Когда на мир смотрю я, 
На все, что Ты создал рукой Творца, 
На всех существ, кого Свой свет даруя, 
Питаешь Ты любовию Отца;

Припев:
Тогда поет мой дух, Господь, Тебе: 
Как Ты велик, Как Ты велик!

2 куплет:
Когда смотрю я к небу, к звездам млечным, 
Где дивно светлые миры текут, 
Где солнце и луна в эфире вечном, 
Как в океане корабли, плывут; 

3 куплет:
Когда весной природа расцветает, 
И слышу в дальней роще соловья, 
И аромат долины грудь вдыхает, 
И слух ласкает звонкий шум ручья;

4 куплет:
Когда из туч нависших гром несется, 
И в ночи темной молния блестит; 
Когда над почвой тощей дождь прольется, 
И радуга мой ясный взор пленит;

5 куплет:
Когда считаю я повествование 
О чудных Божиих делах святых. 
Как Он людей - живое достояние
И возлюбил, и спас от бед земных;

6 куплет:
Когда я вижу лик Христа смиренный, 
Кто людям в мире этом был рабом, 
Как на кресте Он умер, Царь вселенной, 
И нам прощенье приобрел крестом;

7 куплет:
Когда соблазн мне сердце угнетает 
И смертной скорбью дух мой удручен, 
И Он в любви ко мне главу склоняет, 
И нежным словом заглушает стон;

8 куплет:
Когда Господь меня Сам призывает 
и светит луч сияния Его, 
Тогда мой дух в смирении смолкает, 
Признав величье Бога Своего.

Припев:
И лишь одно он вновь поет Тебе: 
Как Ты велик, Как Ты велик!

1 verse:
O Lord, my God, when I in awesome wonder
Consider all the worlds Thy Hands have made;
I see the stars, I hear the rolling thunder,
Thy power throughout the universe displayed

Chorus:
Then sings my soul, My Saviour God, to Thee,
How great Thou art, how great Thou art.

2 verse:
And when I think of God, His Son not sparing;
Sent Him to die, I scarce can take it in;
That on the Cross, my burden gladly bearing,
He bled and died to take away my sin.

3 verse:
When Christ shall come with shout of acclamation
And lead me home, what joy shall fill my heart!
Then I shall bow with humble adoration,
And then proclaim, "My God, how great Thou art!"

1 куплет:
Великий Бог! Коли на світ погляну,
І бачу все, що Ти створив в красі,
Як кожний квіт склада Тобі пошану,
І як обняв любов’ю Ти усіх.

Приспів:
Тоді, Господь, мій дух співа Тобі
Як славен Ти, як славен Ти!
Тоді, Господь, мій дух співа Тобі:
Як славен Ти, як славен Ти!

2 куплет:
Коли дивлюсь на мерехтючі зорі,
Там, де горять світи незнані нам,
Де сонце й місяць в вічному просторі
Пливуть в тиші, подібно кораблям.

3 куплет:
Коли читаю Книгу Заповітів,
І про Твої читаю я діла,
Як полюбив Ти нас, людей, на світі
І для спасіння Сина нам послав.

4 куплет:
Коли Господь мене Сам закликає,
І світить промінь сяєва Його,
Тоді мій дух в смиренні замовкає,
Признавши велич Господа свого.