1 куплет:
Знову осінь прийшла у наш край
Жовтим килимом землю встеляє
Із полів вже зібрали врожай
День подяки сьогодні ми маєм
Ми трудилися дружно разом
Безліч днів не шкодуючи сили
А Господь дав і сонце, і дощ
Щоб земля урожай нам зростила.
Приспів:
За дари чудові, за плоди багаті
Нині разом Богові шану віддамо
Маєм хліб до хліба ми у кожній хаті
То ж для Бога пісню заспіваємо
Хай вона полине від Карпат до сходу
З півночі до півдня об’єдна братів
Бо Ісус Спаситель нам дає свободу
І любов, і радість, і щастя у житті,
І любов, і радість, і щастя у житті.
Програш.
2 куплет:
Добре мати достаток в сім’ї
Щедрий стіл і заможну господу
Та без миру, любові вони
Наче дерево всохле без плоду
Де є злагода, мир – там пісні,
Незалежно від статку, веселі
То ж подякуймо Богу, брати,
За добробут у наших оселях.
Приспів:
Програш: модуляція
3 куплет:
Україно, сьогодні вже час
Перед Богом схилити коліна
Тоді зійде на кожного з нас
Благодаті Господньої сила
І розквітне тоді весь наш край
Зійде сонце добра і свободи
Бог зростить у серцях урожай
Запанує любов у народі.
1 куплет:
Снова осень пришла и в наш край,
Землю желтым ковром покрывая,
Уж собрали с полей урожай,
Мы сегодня день жатвы встречаем.
Мы трудилися все каждый день,
Не жалея ни время, ни силы,
А Господь дал и солнце и дождь,
И земля урожай нам взрастила.
Припев:
За дары богатые, за плоды чудесные,
Мы сегодня Господу славу воздаем,
Что имеем хлеб в домах, мир, в стране достаток,
Пусть звучит для Господа с радостью псалом.
Пусть же он польется с запада к востоку,
С севера до юга, собрав всех христиан,
Ведь Иисус Спаситель нам дает свободу
И любовь, и счастье, и радость для всех нас.
2 куплет:
Кто имеем достаток в семье,
Изобилье везде и прислугу,
Но нет мира, любви в доме том,
Пустота и тревога лишь будет.
В той семье, где согласье и мир,
Не зависят от блага, получья,
Но всегда Богу слава звучит.
Где для Господа может быть лучше?
3 куплет:
Если каждый решится сейчас
Перед Богом склониться в смиреньи,
То сойдет на каждого с нас
Сила Божьего благословенья.
Зацветет тогда наша страна,
Взойдет солнце добра и свободы,
Бог взрастит для небес урожай
И прославится в нашем народе!
Автор перевода: группа Посвящение FECG - Lahr/Betesdalahr
1 куплет:
Зноў восень прыйшла і ў наш край
Дываном усю зямлю высцілае
І з палёў ужо сабралі ўраджай
Дзень падзякі сёння мы маем
Працавалі мы дружна сям'ёй
Мноства дзён не шкадуючы сілы
А Гасподзь даў і сонца, і дождж
Каб зямля ўраджай нам ўзрасціла
Припев:
За дары цудоўныя, за плады багатыя
Зараз разам Богу славу ўзьнясём
Маем хлеб да хлеба мы ў кожнай хаце
Так для Бога песню праспяваем
Хай яна пальецца ад захаду да ўсходу
З поўначы на поўдзень аб'яднае ўсіх
Бо Ісус Збавіцель нам дае свабоду
І любоў, і радасць, і шчасце ў жыцці,
2 куплет:
Добра мець дастатак у сям'і
Шчодры стол і багату сядзібу
Усе ж без Божага міру яны
Быццам дрэва засохлае ў полі
Дзе ёсць згода і мір - там заўжды,
Незалежна ад стану - шчаслівы
Так падзякуем Богу, браты,
Што спазналі Яго мы аднойчы.
3 куплет:
Беларусь, табе сёння пара
Перад Богам устаць на калені
Тады сыдзе на кожнага з нас
Божай ласкі вялікая сіла
Расквітнее тады ўвесь наш край
Ўстане сонца дабра і свабоды
Бог памножыць ў сэрцах ўраджай
Запануе любоў у народзе.
Віталій Володимирович
Комментарии
Комментариев нет