Обзор Презентация

Гордый дуб

Наталия Братниченко

Гордый дуб - Наталия Братниченко

Оригинал Украинский

1 куплет:
В суровых горах одиноко, меж скал. 
Дуб гордую крону свою поднимал
Столетье седое с поры той прошло, 
Как бурею, семя туда занесло.

Немало он видел на долгом веку: 
И бури, и грозы, и зной, и пургу. 
Не раз свои ветви к земле он склонял 
И в небо с тоской о пощаде взывал.

Припев:
Но выстоял дуб. И, как воин былой, 
Изранен, измучен, со шрамом корой 
Один на вершине надменно стоял 
И листья задумчиво в пропасть ронял.
Один на вершине надменно стоял 
И листья задумчиво в пропасть ронял.

2 куплет:
И гордость тогда одолела его: 
"Нет крепче меня….. на земле никого. 
Невзгоды все вынести сам я сумел" - 
Заносчиво он над ущельем шумел.

Припев:
Сверкнула вдруг молния, ударил - гром, 
И дуб, пораженный, покрылся огнем. 
Прогневал он небо, Творцa своего, 
Что долгие годы хранило его.
Прогневал он небо, Творцa своего, 
Что долгие годы хранило его.

Проигрыш:

Припев:
В суровых горах целый век между скал 
Дуб гордую крону свою поднимал. 
Теперь же повержен он в пепел и прах 
И ветер по свету несет его прах.

3 куплет:
Каким бы талантом ты, друг, не блистал, 
Какой бы ты силой хвалиться не стал – 
Ты в Божьих руках, И во всем - Он помог. 
Но гордым, запомни, противится Бог.

1 куплет:
В суворих горах, одиноко між скал,
Дуб крону пихату,свою піднімав. 
З пори тої сиве століття пройшло, 
Як бурею сі́м'я,туди занесло. 

Немало він бачив на довгім віку́:
І бурі і грози і спеку й зиму́.
Не раз свої віття,на землю схиляв
І в Небо з журбою,про поміч благав.

Приспів:
Та вистояв дуб, мов боєць бувших днів, 
Поранень багато, пройшов, пережив. 
Один на вершині, велично стояв 
І листя задумливо, в прірву роняв. x2

2 куплет:
А гордість його, одоліла вона: 
«Міцніше на світі, за мене нема.
Незгоди всі винести, сам я зумів»-
Із гордістю він, над проваллям шумів.

Приспів:
Враз зблиснула блискавка, ударив грім 
І дуб той зненацька, вогнем вкрився він. 
Бо Небо прогнівав й Творця теж свого,
Що довго роками, беріг Він його.x2


Приспів:
В суворих горах, цілий вік поміж скал,
Дуб крону пихату,свою піднімав.
Тепер залишився,лиш попіл з того́
І вітер по світу, несе прах його.

3 куплет:
Який  би талант свій, ти друже не мав
І силу, б яку ти, хвалити не став-
Ти в Божих Руках!І Він -Поміч у всім, 
Та гордим серцям-Бог противиться їм.

https://fonki.pro/minus/911

FONKI.PRO

Скачать Поделиться

3 1 0 0

Роза Романюк