1 куплет:
Детства дни навеки улетели
Юность белой птицей унеслась
Белоснежный ты наряд надела
И настал желанный час для вас!
Припев:
Всколыхнулась белая фата
Словно крылья чайки над волною
Пусть в тебе сияет жизнь и доброта
И святая, чистая любовь.
Пусть в тебе сияет жизнь и доброта
И святая, чистая любовь.
2 куплет:
Будь ты нежной, ласковой женою
И навеки верность сохрани
Чтоб любовь твоя могла звездою
Освещать все будущие дни.
3 куплет:
Будь всегда как лилия прекрасна
Ожидай пришествия Христа
Словно солнца луч зарею ясной
Пусть вся ваша жизнь будет чиста
1Куплет:
Дні дитинства швидко відлетіли,
Юність білим птахом пронеслась.
Білосніжний ти наряд оділа
І настав бажаний час для вас.
Приспів:
Біла загойдалася фата,
Наче крила чайки над водою.
Хай в житті сіяє в тобі доброта,
Чистотою й святістю любов.
2Куплет:
З ніжною й ласкавою душею
Вірність збережи на все життя,
Щоб любов твоя могла зорею
Освітити ваше майбуття.
3Куплет:
Будь ти наче лілія прекрасна
І очікуй приходу Христа.
Наче сонця промінь й зоря ясна
Хай в житті сіяє чистота.
Автор перевода: Олег Штокалюк
Белая фата
1. Дні дитинства в вічність відлетіли.
Юність - білим птахом пронеслась...
Зодяглась ти в плаття сніжнобіле
І настав бажаний час для вас.
Приспів:
Біла сколихнулася фата,
Наче крила чайки над водою...
Хай прекрасно сяє ніжність й доброта,
Чиста, неземна, свята любов...
2. Будь за ніжну й лагідну дружину,
Вірність зберігай ти всі роки,
Кожен день подружній, що пролине,
Радісним щоб, світлим був для всіх.
(Будь за ніжну й лагідну дружину,
І навіки вірність збережи,
Щоб любов, немов зоря віднині,
Освітила всі похмурі дні.)
3. Будь завжди як лілія прекрасна,
У чеканні Господа Христа.
Щоб як промінь зоряний і ясний -
Було чистим все ваше життя.
Переклад на укр.
19.01.2024
Влад Фонки
Комментарии
Комментариев нет