1 куплет:
Благодарю, Господь, за тихий вечер,
Когда свои колени преклоня,
Я прихожу душой к Тебе на встречу -
И Ты, Всевышний, слушаешь меня.
Припев:
// В тиши ночной луна в окно заглянет,
Слезу пытаясь светом иссушить.
И так легко-легко на сердце станет,
Что я с Тобой смогла поговорить.//х2
2 куплет:
Уединившись вне людского шума,
Когда зажгутся мириады звезд,
К Тебе несу проблемы, мои думы,
Благодарю, что слушаешь, Христос.
3 куплет:
Благодарю, Господь, за тихий вечер,
Уйдя от повседневной суеты,
Я дорожу такой взаимной встречей,
Я рада слушать то, что скажешь Ты.
1 куплет:
Я дякую, Творцю, за тихий вечір,
Що знов Твоя любов не відштовхне,
Що огортає ніжно мої плечі,
І Ти, Всевишній, слухаєш мене.
Приспів:
Складаю все у ніг Твоїх вороже, -
Розрадиш, знаю, у тяжкій біді!..
Розв'яжеш плетиво вузлів, мій Боже,
Найкращий шлях, відкривши враз тоді!
Складаю все у ніг Твоїх щоденно
Й зітхаю легко, без туги в очах.
Ти прихиляєш небо повсякденно, -
Що є мета моя й найкращий шлях!
2 куплет:
Душею я на зустріч поспішаю
З Тобою, мій Володарю, завжди.
У вівтаря проблеми залишаю,
Шукаю спрагло знов Твої сліди!
3 куплет:
Я дякую, Творцю, за тиху мову,
В земній пустелі втоми й марноти.
Ці зустрічі ціную, - хочу знову
Почути серцем, що говориш Ти.
Автор перевода: Ольга Моцьо
1 КУПЛЕТ:
За тихий вечір вдячна (вдячний) Тобі, Боже,
Коли свої коліна я схилю (схилив).
І зустріч ця душі моїй поможе
Ти чуєш все про що Тебе молю (молив).
ПРИСПІВ 1:
В віконце місяць тихо зазирає,
Неначе сльози хоче зупинить.
І спокій моє серце огортає,
Коли Тебе почую у цю мить.
2 КУПЛЕТ:
Зіркове світло ллється наче в море,
З Тобою на одинці в тиші я,
Тобі несу проблеми свої й горе.
І ось нарешті відповідь Твоя!
ПРИСПІВ 2:
У темряві нічній давно вже сяють
Зірки та місяць, що мене вітав.
А я в душі з подякою співаю,
Що Ти мене, мій Боже, утішав.
3 КУПЛЕТ:
Я дякую Тобі за дивний вечір,
В який мене почув Ти й потішав,
Хоч тиснув зла тягар мені на плечі
Ти з мене біль і смуток цей здійняв.
ПРИСПІВ 1:
ПРИСПІВ 2:
В віконце місяць тихо зазирає,
Неначе сльози хоче зупинить.
І спокій моє серце огортає,
Коли Тебе почую у цю мить.
У темряві нічній давно вже сяють
Зірки та місяць, що мене вітав.
А я в душі з подякою співаю,
Що Ти мене, мій Боже, утішав.
Влад Фонки
Комментарии
Комментариев нет