1 verse:
I Heard a great voice out of heaven saying
Behold the tabernacle of God is with men
He shall dwell with them and they shall be His people
And Almighty God will be with them
2 verse:
He shall wipe away all tears from their eyes
There shall be no more death
Neither sorrow, nor crying, and no more pain
The former things are all passed away
3 verse:
He that sat upon the throne said,
"Behold, I make all things new"
He said unto me, "Write these words
For they are faithful and true"
Pre chorus:
And it is done, It is done
It is done, It is done
Chorus: x4
He is the Alpha and Omega
The Beginning and the End
The Son of God, the King of Kings
Lord of lords, He's Everything
Messiah, Jehovah
The Prince of Peace is He
The Son of Man, Seed of Abraham
Second Person in the Trinity
Chorus:
He is the Alpha and Omega
The Son of God, the King of Kings
Messiah, Jehovah
The Great I Am seed of Abraham
He is the Alpha and Omega
The beginning and the end
Son of God, the King of Kings
The Lord of everything
He is Lord
1 куплет:
Лунає до нас гучний голос з небес,
Погляньте ось оселя Бога з людьми.
Він є Володар, наших сердець,
Достойний наш Господь похвали.
2 куплет:
Він зітре з очей всі сльози твої,
Смерті більше нема.
І ні горя, ні плачу, ні болю там,
Лиш миру та любові повнота.
3 куплет:
Промовляє Бог із трону Свого:
«Я творю все нове!»
Мовить до мене — тебе люблю,
Пролив з хреста, кров свою.
Заспів:
Звершилось так, сталось так!
Звершилось так, сталось так!
Приспів: (4 рази)
Бо Він є Альфа і Омега,
Є початок і кінець.
Божий Син, Цар Царів,
Наш Спаситель, Пан Панів.
Месія, Єгова, всесвіту Творець,
Бог Отець, Син і Дух Святий,
Наш Ходатай, Ти Господь Благий.
Приспів:
Бо Він є Альфа і Омега,
Божий Син, Цар Царів.
Месія, Єгова,
Творець Світів,
Ти Спаситель мій.
Бо Він є Альфа і Омега,
Є початок і кінець.
Божий Син, Цар Царів.
Господь, Спаситель мій.
Мій Господь!
Сергій Кожух
1 куплет :
Недільного дня був в молитві Йоан
І чув він, як голос з небес говорив:
«Це є скінія, це є скінія Бога з людьми
І Він пробувать буде там!»
2 куплет :
Там Його народ буде з Ним, Він буде їм Богом
І витре їм сльози з очей.
Там вже смерті нема, ні смутку ні болю,
Бо все проминуло навік!
3 куплет :
І сказав Господь, що сидить на престолі:
«Ось Я творю все нове!»
І сказав Господь: «Напиши,
Слова ці є вірні, Амінь!»
Заспів :
Звершилось! — 4 р.
Приспів :
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, воскрес і знов прийде!
Месія, Єгова, вічний миру князь!
Він прийшов в цей світ з небес – наш Господь, який гряде!
Він Альфа і Омега! Він Божий Син! Він Цар Царів!
Месія! Єгова! Наш Господь, який прийде!
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, він Бог, Господь всього!
Він — Господь!
Недільного дня був в молитві Йоан
І чув він, як голос з небес говорив:
«Це є скінія, це є скінія Бога з людьми
І Він пробувать буде там!»
Там Його народ буде з Ним, Він буде їм Богом
І витре їм сльози з очей.
Там вже смерті нема, ні смутку ні болю,
Бо все проминуло навік!
І сказав Господь, що сидить на престолі:
«Ось Я творю все нове!»
І сказав Господь: «Напиши,
Слова ці є вірні, Амінь!»
Звершилось! — 4 р.
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, воскрес і знов прийде!
Месія, Єгова, вічний миру князь!
Він прийшов в цей світ з небес – наш Господь, який гряде!
Він Альфа і Омега! Він Божий Син! Він Цар Царів!
Месія! Єгова! Наш Господь, який прийде!
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, він Бог, Господь всього!
Він — Господь!
Недільного дня був в молитві Йоан
І чув він, як голос з небес говорив:
«Це є скінія, це є скінія Бога з людьми
І Він пробувать буде там!»
Там Його народ буде з Ним, Він буде їм Богом
І витре їм сльози з очей.
Там вже смерті нема, ні смутку ні болю,
Бо все проминуло навік!
І сказав Господь, що сидить на престолі:
«Ось Я творю все нове!»
І сказав Господь: «Напиши,
Слова ці є вірні, Амінь!»
Звершилось! — 4 р.
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, воскрес і знов прийде!
Месія, Єгова, вічний миру князь!
Він прийшов в цей світ з небес – наш Господь, який гряде!
Він Альфа і Омега! Він Божий Син! Він Цар Царів!
Месія! Єгова! Наш Господь, який прийде!
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, він Бог, Господь всього!
Він — Господь!
1 куплет :
Недільного дня був в молитві Йоан
І чув він, як голос з небес говорив:
«Це є скінія, це є скінія Бога з людьми
І Він пробувать буде там!»
2 куплет :
Там Його народ буде з Ним, Він буде їм Богом
І витре їм сльози з очей.
Там вже смерті нема, ні смутку ні болю,
Бо все проминуло навік!
3 куплет :
І сказав Господь, що сидить на престолі:
«Ось Я творю все нове!»
І сказав Господь: «Напиши,
Слова ці є вірні, Амінь!»
Заспів :
Звершилось! — 4 р.
Приспів :
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, воскрес і знов прийде!
Месія, Єгова, вічний миру князь!
Він прийшов в цей світ з небес – наш Господь, який гряде!
Він Альфа і Омега! Він Божий Син! Він Цар Царів!
Месія! Єгова! Наш Господь, який прийде!
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, він Бог, Господь всього!
Він — Господь!
Нова укр.версія.
1. Почув я гучний голос прямо з неба:
"Ось скинія Господа Бога з людьми.
Він житиме з ними, і зникне потреба,
Народом Його вони будуть завжди."
2. Зітре Він сльозу, не заплачуть вже очі,
Смерті не буде повік.
Ні болю, ні горя, ні плачу поночі,
Пройшов вже минулий той вік!
3. Той, Хто сидів на престолі, сказав:
"Ось, все нове Я творю!"
Слова записати мені наказав:
"Я правду лише говорю!"
Pre chorus:
І сталось так! Сталось так!
Chorus: x4
Він є Альфа і Омега,
Початок і кінець,
Божий Син і Цар царів,
Бог богів – усе це Він!
Месія, Єгова,
Князь миру, Син Людський,
Потомок Аврааму,
Другий в Трійці пресвятій!
Chorus:
Він є Альфа і Омега,
Божий Син і Цар царів,
Він Месія, Єгова,
Святий "Я є", Авраамів Син.
Він є Альфа і Омега,
Початок і кінець,
Син Божий, Цар царів,
Господь усього Він,
Він – Бог!
А есть ноты к этой песне?
А можно услышать вариант исполнения на русском языке?
Услышал я громкий голос с неба говорящий,
Се скиния Бога с людьми.
И Он будет обитать с Его народом
Сам Бог будет Господом их.
И отрет Бог всякую слезу с очей их
И смерти не будет уже.
Ни плача, ни вопля, ни болезней, уж не будет,
Ибо прежнее прошло.
И сказал сидящий на престоле:
«Се творю новое все».
И говорит мне: «Напиши слова сии,
Они истинны и верны».
- Совершилось! – 4р.
Он есть и Альфа и Омега,
Начало и конец,
Божий Сын, Царь царей.
Господь господ, всего Творец,
Мессия, Иегова, Владыка всех времен,
Мира Князь, Спасения Вождь, вечно Сущий Он! – 4р.
Он есть и Альфа и Омега,
Божий Сын, Царь царей.
Мессия, Иегова,
Господь, Господь, всего Творец,
Он есть и Альфа и Омега,
Начало и конец,
Божий Сын, Царь царей.
Господь всего Творец,
Он Господь!
valentina, єсть на украинском, на русском незнаю...
Недільного дня був в молитві Йоан
І чув він, як голос з небес говорив:
"Це є скінія, це є скінія Бога з людьми
І Він пробувать буде там!"
Там Його народ буде з Ним, Він буде їм Богом
І витре їм сльози з очей.
Там вже смерті нема, ні смутку ні болю,
Бо все проминуло навік!
І сказав Господь, що сидить на престолі:
"Ось Я творю все нове!"
І сказав Господь: "Напиши,
Слова ці є вірні, Амінь!"
Звершилось! - 4 р.
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, воскрес і знов прийде!
Месія, Єгова, вічний миру князь!
Він прийшов в цей світ з небес – наш Господь, який гряде!
Він Альфа і Омега! Він Божий Син! Він Цар Царів!
Месія! Єгова! Наш Господь, який прийде!
Він є Альфа і Омега, Він початок і кінець!
Цар царів, Божий Син, він Бог, Господь всього!
Він - Господь!